劉姥姥留學英倫

[chen chen chen]

這兩天氣温是 8-19 度 , London 環境不錯 , 人不多空氣好 .

所有東西皆很貴 , 一條圍裙20多英鎊 , 穿上身 長及足踝 ( 給鬼佬穿的 ) .

同學很好人 . 老師也很好 , 說話很大聲 / 清楚 , 每天皆有功課 .

同學有 5位日本人 , 一位沙特阿拉伯人 , 兩位哥倫比亞人 , 一位巴西人 , 一位廣州人 , 一位安哥拉人 ( 在非州 ) , 一位土耳其人是律師 . 還有我 . 另一位是今日才來的 , 我估計他也是阿拉伯人 , 他的名字是 : 哈珊 .

倫敦很簡單 , 人也沒有香港多 , 很快就適應了 , 我的學校在 London 市中心 .

London 很多外國人 / 外地人 , 大約一半是London人 , 另一半是外來人 .

下回談

chen chen

14 / Sep / 2011 . London 21:13

[sze lai mei]

太冷了吧？8度！

[lai connie]

GOOD！

[lau mei wan]

同學有 5位日本人 , 一位沙特阿拉伯人 , 兩位哥倫比亞人 , 一位巴西人 , 一位廣州人 , 一位安哥拉人 ( 在非州 ) , 一位土耳其人是律師 . 還有我 . 另一位是今日才來的 , 我估計他也是阿拉伯人 , 他的名字是 : 哈珊 .

珍珍:

我想妳是全班同學中, 英語最棒的人, 因為妳在香港已學習英語一段時間, 所以, 只要妳不害羞, 勇於多說多寫, 一定名列前茅。

努力!

美雲

[chen chen chen]

[size=200]珍珍:

我想妳是全班同學中, 英語最棒的人, 因為妳在香港已學習英語一段時間, 所以, 只要妳不害羞, 勇於多說多寫, 一定名列前茅。

努力!

美雲

Dear mei wan , thank you .

[chen chen chen]

今天那位 沙特阿拉伯人 .男性 , Haider 坐在我左手邊 .

我向他請教芳名 , 他說 : 「chen chen , 我向你說了多少次 我的名字了 ? 」

我回答 : 「sorry , 我真的記不住 . 」

他說他父親有兩位妻子 ( 我說還差兩位 ) , 生了 17 個孩子 .

我說你家有 10 個工人吧 , 他笑著說 : 「只有一位工人 , 來自印尼 . 」 ( 我不相信 ) .

他上課時 , 手拿一杯咖啡進課室 , 休息時又拿一杯進課室 , 他完全不寫筆記 , 上課時 雙手抱在胸前 .

他的住處離學校只有一個地下鐵站 .

他31歲 單身 , 但有女朋友在沙特阿拉伯 .

他說他知道自己是全班年紀最大的 . 我內心竊笑著 .

[chen chen chen]

下課了 , 同學討論著要去哪兒喝酒 ? 問我去不去喝 ?

我說我不會喝酒 , 但 , 以後可能會試看看 .

上第 2 堂課時 , 那位廣州來的男同學 說他喝酒喝到天亮 , 一夜沒睡 .

今天老師問他周末去哪兒 ? 他說 : 「喝酒」 .

我在學校圖書館 借了書 , 希望閒時 看書渡時辰 .

London 14:18 分

[chen chen chen]

上第2堂課時 , 來了一位哥倫比亞的女同學 , 名字是 Reina Cecilia , 她坐在我左邊 .

她說的英文 , 我一句也聽不懂 , 但 , 仍禮貌地 睜大眼 / 看著她的瞳仁 留心聽著 .

後來 幾天的上課 , 我對她避之則吉 .

今天她主動坐我身旁 , 奇妙地 , 我聽懂她的英文了 .

她是位心地善良的女孩子 .

她告訴我 她最不喜愛吃的食物是 : 「飯」 .

London 20:08分

[sze lai mei]

Very interesting, dear Chen Chen! Thanks a lot for your sharing!

[tang kwong tak]

上第2堂課時 , 來了一位哥倫比亞的女同學 , 名字是 Reina Cecilia , 她坐在我左邊 .

她說的英文 , 我一句也聽不懂 , 但 , 仍礼貌地 睜大眼 / 看著她的瞳仁 留心聽著 .

後來 幾天的上課 , 我對她避之則吉 .

今天她主動坐我身旁 , 奇妙地 , 我聽懂她的英文了 .

她是位心地善良的女孩子 .

她告訴我 她最不喜愛吃的食物是 : 「飯」 .

London 20:08分

寥寥數語反映出兩位女士文化上的差異。珍珍表現出我國傳統女性的溫柔敦厚，至於那位歌倫比亞女士，很難評定她是不是「心地善良」，但從她的言行來看，最多只可以說她是「坦白、率直」的。我則認為她不懂世故。對著中國人說：最不喜愛吃的食物是飯，猶如對日本人說：最不喜愛吃的是刺身、壽司；對美國人說：最不喜愛吃的是熱狗和漢堡包，實在兒有點居心叵測。

[chen chen chen]

hahahahah...........我估計他只知道 我是亞洲人 , 但不清楚亞洲人主食是 : 「飯」 .

他第一次向我說英文時 , 我認為他在說「火星文」 .

大約每上半小時課 , 老師會要求同學互相討論一些問題 , 目地是訓練我們說英文 , 老師會問我們交談的結果 .

大部份和左右的同學交談 , 有時候也要和不坐在一起的同學交談 .

我們有14 人 , 兩位老師 , 每星期要去三個不同的班房 , 圍坐在馬蹄形的桌椅上 上課 .

這個禮拜我確實在躲避這個「火星人」 .

當時老師要求學生 , 雙雙對對 , 找出各三種 兩人共同喜愛和不喜愛的事物 .

我是上英文課的「老油條」 , 只急著交差了事 .

哥倫比亞女同學 認真說出三種喜愛的事物 , 我立即說我也是 .

如 : 她說她喜愛吃巧克力 , 我也說我喜愛吃巧克力 .

接下來 尋找 共同不喜愛的事物 .

女同學仔細想了一下說 : 「我最不喜愛吃飯」, 我立即說我也不喜愛吃飯 , ( 如此可以快速交差了事 ) , 但 , 她卻在認真地考慮......

相信我 .

如果她說 : 「我是同性戀者 , 我不喜愛男人」 , 我也會說 : 「我是同性戀者 , 我不喜愛男人」 .

London 17 / Sep / 2011 . 12:40 pm

[lau mei wan]

如果她說 : 「我是同性戀者 , 我不喜愛男人」 , 我也會說 : 「我是同性戀者 , 我不喜愛男人」 .

hahaha! You are a liar.

[chen chen chen]

美麗的哥倫比亞女郎 .

在認真仔細的想他人生三個最喜愛/最不喜愛的事物時 .

時間一秒一秒 嘀答嘀答地過去了 .

老師給的交談時間快到了 , 她還慢慢沉醉在她的人生中 .

我內心很急 , 望著她的黑眼睛 , 娟秀的臉龐 .

心想 , 隨便說吧 ! My Dear .

[tang kwong tak]

或許我先前對哥倫比亞女郎的批評過於武斷。

[chen chen chen]

或許我先前對哥倫比亞女郎的批評過於武斷。

廣德兄 也不是的 . 就 看我寫的 幾句文字來說 , 不算武斷 .

因手寫版沒電了 , 又愛寫 , 故以最短文字來表達一個意思 .

你的思維並沒有錯 .